<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d8890843\x26blogName\x3dAtordoadas\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://atordoadas.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dpt_PT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://atordoadas.blogspot.com/\x26vt\x3d7904952202693746813', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

domingo, 23 de janeiro de 2005

Carta reclamação de espectador do Canal 18

Caros directores do canal Viver/Vivir,
Primeiro: a vossa programação, durante o dia, é uma merda. Isto é ponto assente.
Vão lá falar de raças de cães e ensinar a tirar nódoas de vinho de camisas brancas para o caralho.
Segundo: os filmes, à noite, não estão mal. Mas há aspectos a rever.
Nomeadamente, a questão da dobragem. O problema principal é este: estão ali a ser dadas fodas em inglês (na maior parte dos casos). As falas e a gemideira estão dobradas para espanhol. Pode contestar-se a necessidade da dobragem, mas não se pode negar que é um esforço válido porque permite que muitos e muitos analfabetos tenham acesso a guinchadeira fodal proferida num idioma que compreendem.
Mas pergunto eu: e os peidinhos de cona? Os peidinhos de cona perdem-se na dobragem, meus amigos. Isto é uma vergonha, em pleno século XXI. E quem diz peidinhos de cona diz todo um chlap, chlap, chlap de colhões a bater na peida que não chega ao espectador português. Há dias, assisti a uma película transmitida por vós em que o saco dos colhões malhava na regueifa com uma velocidade tal que parecia castanholas na mão de uma sevilhana com Parkinson.
Cuidais que se ouvia alguma coisa?
O caralho é que se ouvia.
Faz falta, no estúdio onde se procede à dobragem, uma cona que dê peidinhos em espanhol, sincronizadamente com a cona americana que está levar as nabadas propriamente ditas no filme.
Mais: contratem-se colhões castelhanos e façam-se embater os mesmos contra rechonchudas nalgas suas compatriotas, captando esse som maravilhoso para incluir na dobragem. Faça-se tudo isto - e depressa - caso contrário várias punhetas ficarão mal batidas.
Um abraço, de um vosso assinante.
in "O meu pipi"

6 Atoardas:

Anonymous Anónimo disse...

Não posso falar pelo meu sócio quando digo isto, mas não sabia que o canal 18 dava outra vez os filmes sobre a "Natureza". Eles não tinham acabado com isso? De qualquer modo, o texto está genial! :-)
Bom Domingo!
A Sócia da Sociedade Risos na Tinta (http://risosnatinta.blogspot.com)

23 janeiro, 2005  
Blogger Miss Trouble disse...

Vim aqui agradecer a flor que deixas-te e dizer que te linkei la em casa!! beijos

23 janeiro, 2005  
Blogger mfc disse...

Não conhecia... está um estrondo!
Ri-me sózinho até às lágrimas!

23 janeiro, 2005  
Blogger ricardo disse...

valeu pelas gargalhadas! sabe bem ouvir prosas desta qualidade de vez em quando! ganda maluco!!!!!!!!!

23 janeiro, 2005  
Blogger Paz Kardo disse...

“1º CONCURSO NACIONAL DE BLOGS:
-Consulte regulamento, disponível apenas entre as 00:01 e as 23:59 do dia 24Jan05 em http://nomadasperdidos.blogspot.com -
-SEJA PROPRIETÁRIO DO BLOG MAIS RECONHECIDO DO PAÍS...”

23 janeiro, 2005  
Blogger Ricardo disse...

eheheheheh!
só me ri ao ler isto
:)

24 janeiro, 2005  

Enviar um comentário

<< Inicio